{"title": "Bilinguale Märchenstunde Griechisch / Deutsch", "start": "2026-11-09T16:30:00+01:00", "end": "2026-11-09T17:30:00+01:00", "place": "Bibliothek am Wasserturm", "address": "Prenzlauer Allee 227/228, 10405 Berlin", "price": "Eintritt frei", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "https://www.berliner-philharmoniker.de/konzerte/festivals/biennale-2027/", "category": "kids-family", "tags": ["literature/fairy-tales"], "description": "Eine Märchenstunde für Kinder ab 3 Jahren und ihre Familien, bei der traditionelle griechische Märchen erzählt werden. Die Bibliothek am Wasserturm veranstaltet sie in Kooperation mit der Hellenischen Gemeinde zu Berlin im Rahmen der Bilingualen Märchentage, die jedes Jahr in den Bibliotheken in Pankow stattfinden. Die Märchen werden auf Griechisch erzählt und ins Deutsche übersetzt, sodass man die Geschichten in der Originalsprache hören und gleichzeitig der Übersetzung folgen kann. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht nötig.", "url": "https://go-gnocchi.app/de/berlin/events/bilinguale-marchenstunde-griechisch-deutsch-20442/", "official_url": "https://www.berlin.de/land/kalender/index.php?detail=292723&ls=20&c=409", "image": "https://go-gnocchi.app/images/9e1c5f2559be20d252180a5ba7e1ed7ffdd2b690c8973dac4c4905247023a1aa-1200.webp", "dates": [{"start": "2026-11-09T16:30:00+01:00", "end": "2026-11-09T17:30:00+01:00", "place": "Bibliothek am Wasserturm", "address": "Prenzlauer Allee 227/228, 10405 Berlin", "tickets": ""}], "similar": [{"title": "Geschichtenzauber – Bilinguale Märchenerzählung", "start": "2026-10-28T16:00:00+01:00", "end": "2026-10-28T17:00:00+01:00", "place": "Hauptbibliothek Spandau", "address": "Carl-Schurz-Strasse 13, 13597 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "", "category": "kids-family", "tags": ["literature/fairy-tales"], "description": "„Geschichtenzauber – Bilinguale Märchenerzählung“ ist ein Bilderbuchkino mit Basteln für Kinder in der Hauptbibliothek Spandau. Es wird von den MaMis en Movimiento gestaltet und erzählt Geschichten zweisprachig. Zuerst werden Bilderbuchgeschichten gezeigt, danach wird gebastelt. Das Angebot richtet sich an Familien, die Märchen auf zwei Sprachen erleben möchten.", "url": "https://go-gnocchi.app/de/berlin/events/geschichtenzauber-bilinguale-marchenerzahlung-22672/", "official_url": "", "image": ""}, {"title": "Lesemäuse: Geschichtenzeit für Kinder", "start": "2026-10-29T16:00:00+01:00", "end": null, "place": "Bibliothek am Wasserturm", "address": "Prenzlauer Allee 227/228, 10405 Berlin", "price": "kostenlos", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "", "category": "kids-family", "tags": ["literature/childrens-books"], "description": "\"Lesemäuse: Geschichtenzeit für Kinder\" ist eine regelmäßige Erzähl-Veranstaltung für Kinder ab 3 Jahren in einer Bibliothek in Pankow. Die Bibliothek am Wasserturm lädt dazu ein, in die Welt der Geschichten einzutauchen – als Bilderbuchkino mit Activpanel oder als Kamishibai-Erlebnis. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Kinder können einfach vorbeikommen und die Magie des Erzählens genießen.", "url": "https://go-gnocchi.app/de/berlin/events/lesemause-geschichtenzeit-fur-kinder-15921/", "official_url": "https://www.berlin.de/land/kalender/index.php?detail=267328&ls=60&c=409", "image": "https://go-gnocchi.app/images/526514460ad40559681b8354224aea29bbca67b29aed600a4825095f5ba4ae10-600.webp"}, {"title": "Wortschätze - Erzählstunde für die Kleinsten", "start": "2026-10-28T17:00:00+01:00", "end": "2026-10-28T18:00:00+01:00", "place": "AGB | Kinder- und Jugendbibliothek", "address": "", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "https://reservierung.zlb.de/kijubijurte/", "category": "kids-family", "tags": ["literature/fairy-tales"], "description": "„Wortschätze - Erzählstunde für die Kleinsten\" ist eine Lesung, bei der Geschichten und Märchen aus aller Welt lebendig und abwechslungsreich live in einer mongolischen Jurte erzählt werden. Veranstaltet wird sie in der Kinder- und Jugendbibliothek der Amerika-Gedenkbibliothek der Zentral- und Landesbibliothek Berlin. Die Erzählstunde richtet sich nur an Kinder ab 3 Jahren und Familien, jüngere Kinder sind nicht zugelassen. Die Zahl der Plätze ist begrenzt, eine Teilnahme ist nur mit vorheriger Ticketbuchung und in Begleitung von maximal 3 Kindern möglich.", "url": "https://go-gnocchi.app/de/berlin/events/wortschatze-erzahlstunde-fur-die-kleinsten-24812/", "official_url": "https://www.zlb.de/veranstaltungsuebersicht/wortschaetze-erzaehlstunde-fuer-die-kleinsten-2/", "image": "https://go-gnocchi.app/images/12a3ed6653df8dfb07f590e75981331426d41be1311511cc82b4c7234626df49-2000.webp"}, {"title": "Lesung Wortschätze - Erzählstunde für die Kleinsten", "start": "2026-10-28T17:00:00+01:00", "end": "2026-10-28T18:00:00+01:00", "place": "Kinder- und Jugendbibliothek mit Lernzentrum", "address": "10961 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "https://reservierung.zlb.de/kijubijurte/", "category": "kids-family", "tags": ["literature/spoken-word/storytelling"], "description": "„Wortschätze - Erzählstunde für die Kleinsten“ ist eine Lesung, bei der Geschichten und Märchen aus aller Welt lebendig und abwechslungsreich live in einer mongolischen Jurte erzählt werden. Hinter der Veranstaltung steht die Kinder- und Jugendbibliothek der Zentral- und Landesbibliothek Berlin in der Amerika-Gedenkbibliothek. Sie richtet sich nur an Kinder ab 3 Jahren und Familien; eine vorherige Ticketbuchung ist nötig und die Platzzahl ist begrenzt.", "url": "https://go-gnocchi.app/de/berlin/events/lesung-wortschatze-erzahlstunde-fur-die-kleinsten-27694/", "official_url": "https://www.zlb.de/veranstaltungsuebersicht/wortschaetze-erzaehlstunde-fuer-die-kleinsten-2/", "image": "https://go-gnocchi.app/images/12a3ed6653df8dfb07f590e75981331426d41be1311511cc82b4c7234626df49-2000.webp"}, {"title": "Geschichtenzauber – Bilinguale Märchenerzählung", "start": "2026-10-28T16:00:00+01:00", "end": "2026-10-28T17:00:00+01:00", "place": "Bilderbuchraum", "address": "", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "", "category": "kids-family", "tags": ["literature/fairy-tales"], "description": "Ein Bilderbuchkino mit anschließendem Basteln. Veranstaltet wird es von den MaMis en Movimiento. Es handelt sich um eine zweisprachige Märchenerzählung unter dem Titel „Geschichtenzauber“.", "url": "https://go-gnocchi.app/de/berlin/events/geschichtenzauber-bilinguale-marchenerzahlung-27638/", "official_url": "", "image": ""}, {"title": "Wortschätze - Erzählstunde für die Kleinsten (ab 3 Jahren)", "start": "2026-10-28T00:00:00+01:00", "end": null, "place": "Amerika-Gedenkbibliothek (AGB)", "address": "Eva-Mamlok-Platz 1, 10961 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "", "category": "kids-family", "tags": ["literature/fairy-tales"], "description": "Wortschätze - Erzählstunde für die Kleinsten (ab 3 Jahren) ist eine Erzählstunde mit Geschichten und Märchen aus aller Welt für Kinder ab drei Jahren und ihre Familien in einer mongolischen Jurte. Angeboten wird sie von der Zentral- und Landesbibliothek Berlin (ZLB), die die Geschichten lebendig und abwechslungsreich live erzählt. Teilnehmen können nur Kinder ab 3 Jahren, die Plätze sind begrenzt und eine Anmeldung ist vorab nötig; Erwachsene werden nur mit mindestens einem Kind und höchstens drei Kindern eingelassen.", "url": "https://go-gnocchi.app/de/berlin/events/wortschatze-erzahlstunde-fur-die-kleinsten-ab-3-jahren-3062/", "official_url": "", "image": "https://go-gnocchi.app/images/71d931f13aae5454deb6ca2fc56581c827e69e37dd6d46281165f288ed7835ed-1200.webp"}, {"title": "Wortschätze - Erzählstunde in der Jurte", "start": "2026-10-10T02:00:00+02:00", "end": "2026-10-31T01:00:00+01:00", "place": "Blücherplatz 1, 10961 Berlin", "address": "Blücherplatz 1, 10961 Berlin", "price": "", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "", "category": "kids-family", "tags": ["literature/spoken-word/storytelling"], "description": "Eine Erzählstunde in einer mongolischen Jurte, bei der Kinder ab 5 Jahren und Familien Geschichten lauschen. Hinter der Veranstaltung steht die Zentral- und Landesbibliothek Berlin (ZLB): Geschichten und Märchen aus aller Welt werden live lebendig und abwechslungsreich erzählt. Zugelassen sind nur Kinder ab 5 Jahren, für jüngere Kinder ist die Stunde nicht geeignet.", "url": "https://go-gnocchi.app/de/berlin/events/wortschatze-erzahlstunde-in-der-jurte-2747/", "official_url": "", "image": "https://go-gnocchi.app/images/71d931f13aae5454deb6ca2fc56581c827e69e37dd6d46281165f288ed7835ed-1200.webp"}, {"title": "Bastelgeschichten – Kreativer Nachmittag für Kinder", "start": "2026-10-28T16:00:00+01:00", "end": null, "place": "Bibliothek am Wasserturm", "address": "Prenzlauer Allee 227/228, 10405 Berlin", "price": "kostenlos", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "", "category": "workshops-courses", "tags": ["art/crafts", "occasion/halloween"], "description": "„Bastelgeschichten – Kreativer Nachmittag für Kinder“ ist eine kostenlose Reihe für Kinder von 3 bis 8 Jahren. Gemeinsam mit Nadine hören die Kinder ein kurzes Gedicht oder Lied, erleben eine Kamishibai-Geschichte zum Thema Halloween und basteln anschließend selbst. Beim einfachen, kindgerechten Basteln kann die Fantasie frei laufen, und etwas Schönes darf mit nach Hause genommen werden. Der Eintritt ist frei und ohne Anmeldung.", "url": "https://go-gnocchi.app/de/berlin/events/bastelgeschichten-kreativer-nachmittag-fur-kinder-16495/", "official_url": "https://www.berlin.de/land/kalender/index.php?detail=273661&ls=10&c=409", "image": "https://go-gnocchi.app/images/186b1c83b719c318e17813e73c1f9b6a37afa6321a0a457e72618f0f51a0d8e2-1200.webp"}, {"title": "Erzählzeit in der Gottfried-Benn-Bibliothek", "start": "2026-11-03T16:30:00+01:00", "end": null, "place": "Gottfried-Benn-Bibliothek", "address": "Nentershäuser Platz 1, 14163 Berlin", "price": "frei", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "", "category": "kids-family", "tags": ["literature/spoken-word/storytelling"], "description": "Die Erzählzeit in der Gottfried-Benn-Bibliothek ist ein Geschichten-Nachmittag für Kinder und Jugendliche. Die Geschichten sind so vielfältig wie das junge Publikum und bringen es abwechselnd zum Lachen und Staunen; manchmal werden sie auch traurig oder so spannend, dass der Atem angehalten wird. Hinterher wird passend zur jeweiligen Geschichte gemalt oder gebastelt. Der Eintritt ist frei, eine Voranmeldung ist nicht nötig.", "url": "https://go-gnocchi.app/de/berlin/events/erzahlzeit-in-der-gottfried-benn-bibliothek-57689/", "official_url": "", "image": "https://go-gnocchi.app/images/5f3f3c33fb32f2b290c32a136287f6677cbcaf6991c15a5e1574a4f32af46c35-600.webp"}, {"title": "Erzählzeit", "start": "2026-11-10T16:30:00+01:00", "end": null, "place": "Gottfried-Benn-Bibliothek", "address": "Nentershäuser Platz 1, 14163 Berlin", "price": "Eintritt frei", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "", "category": "kids-family", "tags": ["literature/spoken-word/storytelling"], "description": "Die „Erzählzeit“ ist eine Veranstaltung für Kinder und Jugendliche in der Bibliothek, bei denen Geschichten vorgelesen werden, die zum Lachen und Staunen bringen und mitunter spannend oder traurig sind. Dahinter steht die Gottfried-Benn-Bibliothek, die regelmäßig dazu einlädt. Im Anschluss wird passend zur Geschichte gemalt oder gebastelt. Der Eintritt ist frei, eine Voranmeldung ist nicht nötig.", "url": "https://go-gnocchi.app/de/berlin/events/erzahlzeit-57842/", "official_url": "", "image": "https://go-gnocchi.app/images/5f3f3c33fb32f2b290c32a136287f6677cbcaf6991c15a5e1574a4f32af46c35-600.webp"}, {"title": "Vorlesestunde von Lesewelt Berlin e.V. für Kinder ab 4 Jahren in der Gottfried-Benn-Bibliothek", "start": "2026-11-05T16:30:00+01:00", "end": "2026-11-05T17:30:00+01:00", "place": "Gottfried-Benn-Bibliothek", "address": "Nentershäuser Platz 1, 14163 Berlin", "price": "frei", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "", "category": "kids-family", "tags": ["literature/spoken-word/storytelling"], "description": "Die Vorlesestunde lädt Kinder ab 4 Jahren zu einer Stunde spannender und aufregender Geschichten in den Kinderbereich der Gottfried-Benn-Bibliothek ein. Engagierte Ehrenamtliche des Lesewelt Berlin e.V. lesen vor und die Bibliothek möchte ein Ort des Vorlesens und des gespannten Zuhörens sein. Kinder und Eltern können ihre Fantasie auf Reisen schicken und eine Stunde vom Alltag abschalten. Der Eintritt ist frei, eine Voranmeldung ist nicht nötig.", "url": "https://go-gnocchi.app/de/berlin/events/vorlesestunde-von-lesewelt-berlin-ev-fur-kinder-ab-4-jahren-57703/", "official_url": "", "image": "https://go-gnocchi.app/images/131101bd9f7b1b2573f1080040c54e272d2d1ca64d06cd161eeec283706715d1-1200.webp"}, {"title": "Lesung Wortschätze - Erzählstunde in der Jurte", "start": "2026-10-31T15:00:00+01:00", "end": "2026-10-31T16:00:00+01:00", "place": "Kinder- und Jugendbibliothek mit Lernzentrum", "address": "10961 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "https://reservierung.zlb.de/kijubijurte/", "category": "kids-family", "tags": ["literature/spoken-word/storytelling"], "description": "\"Wortschätze - Erzählstunde in der Jurte\" ist eine Lesung für Kinder ab 5 Jahren und Familien. Geschichten und Märchen aus aller Welt werden lebendig und abwechslungsreich live in einer mongolischen Jurte erzählt. Die Teilnahme ist nur mit vorheriger Ticketbuchung möglich, Erwachsene werden nur in Begleitung von mindestens einem Kind eingelassen. Der Einlass beginnt 30 Minuten vor der Veranstaltung.", "url": "https://go-gnocchi.app/de/berlin/events/lesung-wortschatze-erzahlstunde-in-der-jurte-27700/", "official_url": "https://www.zlb.de/veranstaltungsuebersicht/wortschaetze-erzaehlstunde-in-der-jurte-2/", "image": "https://go-gnocchi.app/images/12a3ed6653df8dfb07f590e75981331426d41be1311511cc82b4c7234626df49-2000.webp"}, {"title": "Familien-Lesetreff: Silent Books entdecken", "start": "2026-11-04T16:30:00+01:00", "end": "2026-11-04T18:00:00+01:00", "place": "Bibliothek am Wasserturm", "address": "Prenzlauer Allee 227/228, 10405 Berlin", "price": "Eintritt frei", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "https://renaissance-theater.de/produktion/stefan-juergens-bram-stokers-dracula/?source=bde", "category": "kids-family", "tags": ["literature/childrens-books"], "description": "Ein Lesetreff für Familien, bei dem Silent Books entdeckt werden – Bücher, in denen Geschichten vor allem durch Illustrationen erzählt werden. Moderiert wird die Veranstaltung von Alexandra Zotova und Natalia Chernikova in Zusammenarbeit mit der Totschka Kinder- und Jugendbibliothek Berlin. Zunächst wird gemeinsam ein Silent Book „gelesen“, danach können Familien altersgerechte Bücher selbstständig entdecken und sich am Ende kreativ und im Austausch dazu äußern. Das Angebot richtet sich an Familien mit Kindern unterschiedlichen Alters.", "url": "https://go-gnocchi.app/de/berlin/events/familien-lesetreff-silent-books-entdecken-2535/", "official_url": "https://www.berlin.de/land/kalender/index.php?detail=293131&ls=0&c=409&v_ort=37541&date_start=25.10.2026", "image": "https://go-gnocchi.app/images/fd93273bb92ac900331be83e187e4affeb923da3a4b86fa6ac4667b1a1cc3627-1200.webp"}, {"title": "Der Zeyer Hungeriker Opfreser / Die kleine Raupe Nimmersatt: Eine zweisprachige Vorlesestunde für Kinder auf Deutsch und Jiddisch", "start": "2026-11-10T16:00:00+01:00", "end": null, "place": "Bibliothek am Wasserturm", "address": "Prenzlauer Allee 227/228, 10405 Berlin", "price": "Eintritt frei", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "https://renaissance-theater.de/produktion/stefan-juergens-bram-stokers-dracula/?source=bde", "category": "kids-family", "tags": ["literature/childrens-books"], "description": "Eine zweisprachige Vorlesestunde für Kinder ab 3 Jahren, bei der Eric Carles Geschichte „Die kleine Raupe Nimmersatt“ auf Deutsch und Jiddisch vorgelesen wird. Die Lesung lädt spielerisch dazu ein, Jiddisch als lebendige Sprache kennenzulernen, und folgt der kleinen Raupe durch ihren großen Hunger – Vorkenntnisse sind nicht nötig.", "url": "https://go-gnocchi.app/de/berlin/events/der-zeyer-hungeriker-opfreser-die-kleine-raupe-nimmersatt-ei-20458/", "official_url": "https://www.berlin.de/land/kalender/index.php?detail=294880&ls=20&c=409", "image": "https://go-gnocchi.app/images/89b43c13b73299be8be43893733960502b487e887a8eee297bdb7b58c8e0dab9-1200.webp"}, {"title": "Wortschätze - Erzählstunde in der Jurte", "start": "2026-10-31T15:00:00+01:00", "end": "2026-10-31T16:00:00+01:00", "place": "AGB | Kinder- und Jugendbibliothek", "address": "", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "https://www.werliestwannwo.de/kalender-2/28-september-2026-in-bonn-jutta-nymphius-praesentiert-beim-kaeptn-book-lesefest-ihr-werk-literaturevent-und-diskussion/", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/spoken-word/storytelling", "community/library"], "description": "„Wortschätze - Erzählstunde in der Jurte“ ist eine Lesung, bei der Kinder ab 5 Jahren und Familien in einer mongolischen Jurte Geschichten lauschen. Die Veranstaltung findet in der Kinder- und Jugendbibliothek der Zentral- und Landesbibliothek Berlin statt.", "url": "https://go-gnocchi.app/de/berlin/events/wortschatze-erzahlstunde-in-der-jurte-30602/", "official_url": "https://www.zlb.de/veranstaltungsuebersicht/wortschaetze-erzaehlstunde-in-der-jurte-2/", "image": "https://go-gnocchi.app/images/7babd12b8f1ba2cfc8c804ab0d8fed017be22714b226cdafc9f767abf1de9f42-1200.webp"}, {"title": "Märchenstunde in der Liebermann-Villa", "start": "2026-11-05T15:00:00+01:00", "end": null, "place": "Liebermann-Villa", "address": "Colomierstraße 3, 14109 Berlin", "price": "Es gilt der reguläre Museumseintritt, für Kinder und Jugendliche kostenfrei", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "", "category": "kids-family", "tags": ["literature/fairy-tales"], "description": "Eine Märchenstunde, bei der ausgewählte Märchen vorgelesen und in die Welt illustrierter Märchen eingetaucht wird. Sie findet im Rahmen der Ausstellung „Auf zu neuen Werken! Max Slevogt, Bruno Cassirer und Max Liebermann“ in der Liebermann-Villa am Wannsee statt und ist für Familien und alle anderen Besucher:innen gedacht. Im Mittelpunkt stehen Slevogts fantasievolle Illustrationen, die die vorgelesenen Geschichten begleiten und Bild und Erzählung verbinden. Treffpunkt ist der Dokumentationsraum im Erdgeschoss neben dem Café; der reguläre Museumseintritt gilt, für Kinder und Jugendliche ist der Eintritt kostenfrei.", "url": "https://go-gnocchi.app/de/berlin/events/marchenstunde-in-der-liebermann-villa-12209/", "official_url": "https://liebermann-villa.de/veranstaltungen/maerchenstunde-in-der-liebermann-villa/", "image": "https://go-gnocchi.app/images/04ab97b40c1594dc6e0b404157fe0592e822aadecd7616443b81d1d3cfe31584-2000.webp"}]}