{"title": "Tevâfuk / Match / Fügung", "start": "2026-10-30T20:00:00+01:00", "end": null, "place": "Ballhaus Prinzenallee", "address": "Prinzenallee 33, 13359 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "https://interkulturellaktiv.vbotickets.com/event/TEVAFUK_MATCH_FGUNG/177448", "category": "theatre", "tags": ["stage/theatre/drama"], "description": "„Tevâfuk / Match / Fügung“ ist ein Theaterstück auf Deutsch. Geschrieben hat es Şâmil Yılmaz, Regie führt Anne Mulleners; es spielen Lukas David Schmidt und Ufuk Tan Altunkaya. Es erzählt von zwei Männern in einem Hotelzimmer in Ankara – der reiche Geschäftsmann Halit und der Sexarbeiter Yusuf –, die in gemeinsamen Nächten ausloten, ob Liebe alle gleich macht oder soziale Herkunft und gesellschaftliche Männlichkeitsbilder Grenzen setzen.", "url": "https://go-gnocchi.app/de/berlin/events/tevafuk-match-fugung-3722/", "official_url": "https://www.ballhausprinzenallee.de/spielplan-ballhaus/tevafuk-match-fugung-19", "image": "https://go-gnocchi.app/images/83628674e104b3c7297ac83948cc306f60c851533370bf492d52b970b024668b-2000.webp", "dates": [{"start": "2026-10-30T20:00:00+01:00", "end": null, "place": "Ballhaus Prinzenallee", "address": "Prinzenallee 33, 13359 Berlin", "tickets": ""}], "similar": [{"title": "Kozalar", "start": "2026-11-01T18:00:00+01:00", "end": null, "place": "Ballhaus Prinzenallee", "address": "Prinzenallee 33, 13359 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "https://shop.get-vibe.de/event/KOZALAR/183161", "category": "theatre", "tags": ["stage/theatre/drama"], "description": "„Kozalar“ ist ein Theaterstück am Ballhaus Prinzenallee. Es basiert auf einem Text von Adalet Agaoglu und wird von Ufuk Tan Altunkaya inszeniert, mit Dramaturgie von Egemen Kalyon. Auf der Bühne stehen Aslihan Börühan, Hazal Erdal und Ilayda Fidanlik. Im Stück geht es um Menschen, die sich aus allem heraushalten, das Elend der anderen ignorieren und behaupten, nichts damit zu tun zu haben.", "url": "https://go-gnocchi.app/de/berlin/events/kozalar-3732/", "official_url": "https://www.ballhausprinzenallee.de/spielplan-ballhaus/kozalar-4", "image": "https://go-gnocchi.app/images/b856c2cfdcac09fc324d0a2907c97ebd0d386467fbf50f61872e6310777cd183-600.webp"}, {"title": "Perfection", "start": "2026-11-04T20:00:00+01:00", "end": null, "place": "Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz", "address": "Linienstraße 227, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "https://ticket.volksbuehne-berlin.de/eventim.webshop/webticket/shop?event=23628", "category": "theatre", "tags": ["stage/theatre/contemporary-play", "literature/adaptation"], "description": "Perfection ist eine Theaterinszenierung der Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, gespielt auf Deutsch und Englisch im Prater. Regie führt Anta Recke, die das Stück nach dem Roman Die Perfektionen von Vincenzo Latronico in einer eigenen Fassung erarbeitet hat. Es handelt von Anna und Tom, die aus Südeuropa nach Berlin kommen und an digital versprochenen Lebensentwürfen zerbrechen. Mit Marta Dyachenko entwarf Recke eine Arena, in der das Theater als Ort der Versammlung gegen kuratierte Instagram-Realitäten steht.", "url": "https://go-gnocchi.app/de/berlin/events/perfection-2383/", "official_url": "https://www.volksbuehne-berlin.de/produktionen/perfection/20261012-1800/", "image": "https://go-gnocchi.app/images/0ee23924c47b8d8d7b8bfac82a3b948ce58193153c9b8e6e30135bad30df8d16-2000.webp"}, {"title": "16GB: Tisch­tennis­platten­politik(14+)", "start": "2026-11-05T19:00:00+01:00", "end": null, "place": "Theater an der Parkaue", "address": "Parkaue 29, 10367 Berlin", "price": "", "price_from": "15.00", "price_to": "15.00", "tickets_url": "https://tickets.parkaue.de/eventim.webshop/webticket/shop?&event=11831&language=de", "category": "theatre", "tags": ["stage/theatre/contemporary-play", "society/migration"], "description": "„16GB: Tischtennisplattenpolitik (14+)“ ist ein Theaterstück über das Unbehagen weicher Hände, aufgeführt am Theater an der Parkaue. Es stammt von Zehra Sönmez, deren Debüt 2024 mit dem Berliner Stückepreis für junges Publikum ausgezeichnet wurde, und wird von Till Doğan Ertener mit Direktheit, kraftvollen Beats und Live-Kamera auf die Bühne gebracht. Es erzählt von den Geschwistern Andaç und Ceren, die auf der Tischtennisplatte ihres Viertels feiern, streiten und mit einer 16-GB-Speicherkarte einen Film über ihr Leben und ihre Familie drehen – eine Hommage an all die rauen Hände um sie herum. Aus junger postmigrantischer Perspektive stellt das Stück die Frage: Wessen Geschichten gehören zum „deutschen Wir“?", "url": "https://go-gnocchi.app/de/berlin/events/16gb-tischtennisplattenpolitik14-8063/", "official_url": "https://www.parkaue.de/spielplan/spielplan/16gb-tischtennisplattenpolitik/2023/", "image": "https://go-gnocchi.app/images/485605e988ca379228729500f349643556fe4f06523b9a158243adc27e48e3fc-600.webp"}, {"title": "Perfection", "start": "2026-10-10T00:00:00+02:00", "end": "2026-11-12T20:00:00+01:00", "place": "Prater an der Kastanienallee - Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz", "address": "Kastanienallee 7-9 10435 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "https://ticket.volksbuehne-berlin.de/eventim.webshop/webticket/shop?event=23628", "category": "theatre", "tags": ["stage/theatre/contemporary-play", "literature/adaptation"], "description": "Perfection ist eine Theaterinszenierung nach dem Roman Die Perfektionen von Vincenzo Latronico. Regie führt Anta Recke, die gemeinsam mit der bildenden Künstlerin und Architektin Marta Dyachenko eine Arena entworfen hat, in der sich die Blickrichtungen aller Anwesenden frei bewegen können. Es geht um Anna und Tom, die Mitte der Nullerjahre aus dem Süden Europas nach Berlin kamen, sowie um Einsamkeit und die Auflösung idealisierter Lebensentwürfe in einer sich wandelnden Stadt. Die Aufführung dauert 2 Stunden und 10 Minuten und wird auf Deutsch und Englisch gespielt.", "url": "https://go-gnocchi.app/de/berlin/events/perfection-15742/", "official_url": "https://www.volksbuehne-berlin.de/produktionen/perfection/", "image": "https://go-gnocchi.app/images/8b71b806c7f20b232943aba2ddf614430c46cffe196c44b7ee19b44a085dad2b-600.webp"}, {"title": "Ex", "start": "2026-11-05T20:00:00+01:00", "end": "2026-11-05T22:05:00+01:00", "place": "Schaubühne am Lehniner Platz", "address": "Kurfürstendamm 153, 10709 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "https://schaubuehne.eventim-inhouse.de/webshop/webticket/shop?event=13861", "category": "theatre", "tags": ["stage/theatre/drama"], "description": "„Ex“ ist ein Theaterstück an der Schaubühne. Geschrieben und inszeniert hat es Marius von Mayenburg. Es geht um den Architekten Daniel und seine Ärztin-Frau Sibylle, deren gereizte Ehe aus den Fugen gerät, als Daniels Exfreundin Franziska nachts vor der Tür steht und bleiben will. Es spielen Eva Meckbach, Sebastian Schwarz und Marie Burchard; das bitterböse Stück erforscht, wie weit man sich in einer Beziehung trauen kann und ob es Standesschranken noch gibt.", "url": "https://go-gnocchi.app/de/berlin/events/ex-9915/", "official_url": "https://www.schaubuehne.de/de/produktionen/ex.html?ID_Vorstellung=7283&m=398", "image": "https://go-gnocchi.app/images/79a6ebad249e36c388d27b9e7ca6e65b2181e8478de355a0358d01e3b691fc96-600.webp"}, {"title": "Aus Liebe - Vol. 1", "start": "2026-11-01T18:00:00+01:00", "end": null, "place": "Ballhaus Prinzenallee", "address": "Prinzenallee 33, 13359 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "https://shop.get-vibe.de/event/Aus_Liebe_Vol_1/208010", "category": "talks-readings", "tags": ["society/love"], "description": "\"Aus Liebe - Vol. 1\" ist eine Gesprächsreihe im Ballhaus Prinzenallee. Duygu Ağal trifft darin auf Gäste wie Autorinnen, Regisseurinnen, Journalistinnen, Wissenschaftlerinnen und Musikerinnen, die jeweils drei Werke oder Gegenstände mitbringen. Ausgehend davon sprechen sie gemeinsam darüber, was Liebe mit uns macht, was wir aus ihr machen und was aus ihr geworden ist. In der ersten Ausgabe ist die Schriftstellerin, Filmemacherin, Theatermacherin und bildende Künstlerin Jovana Reisinger zu Gast.", "url": "https://go-gnocchi.app/de/berlin/events/aus-liebe-vol-1-3733/", "official_url": "https://www.ballhausprinzenallee.de/spielplan-ballhaus/aus-liebe", "image": "https://go-gnocchi.app/images/e89678692849c7de8d8c8b538ff21e92ebccec115ab40447d0f53783833e9359-2000.webp"}, {"title": "Kunst - Komödie von Yasmina Reza", "start": "2026-10-31T16:00:00+01:00", "end": null, "place": "Theater am Frankfurter Tor", "address": "Karl-Marx-Allee 133, 10243 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "https://www.theater-am-frankfurter-tor.de/seiten/kartenkauf.html", "category": "theatre", "tags": ["stage/theatre/comedy"], "description": "»Kunst« ist eine Komödie von Yasmina Reza, gespielt von Johannes Hallervorden, Steffen Melies und Daniel Wobetzky. Regie führt Irene Christ. Im Stück entzündet sich an einem weißen Bild mit weißen Streifen ein erbitterter Streit zwischen drei Freunden, der ihre Freundschaft grundlegend verändert. Rezas erstes Welterfolgsstück wurde in über 40 Sprachen übersetzt.", "url": "https://go-gnocchi.app/de/berlin/events/kunst-komodie-von-yasmina-reza-7987/", "official_url": "https://www.theater-am-frankfurter-tor.de/produktionen/kunst-komoedie-von-yasmina-reza.html?m=3", "image": "https://go-gnocchi.app/images/986e4fcbc20b1abb0df6ba4da5b160106af0e6041a1e6aee8a9506c347e0b9fb-1200.webp"}, {"title": "Teodora Georgieva / Natalie Baudy", "start": "2026-11-07T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Roter Salon", "address": "Rosa-Luxemburg-Platz 1, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": "12.00", "price_to": "12.00", "tickets_url": "https://ticket.volksbuehne-berlin.de/eventim.webshop/webticket/shop?event=23816", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/drama"], "description": "Ein Theaterabend im Rahmen des MEDUSA Festival Berlin mit Texten von Teodora Georgieva und Natalie Baudy, der das Festival abschließt. Regie führt Salome Dastmalchi, gelesen werden „СИЛНИ. СМЕЛИ. СТРАХОВИТИ.“ von Georgieva in der Übersetzung von Alexander Sitzmann sowie „under the influence oder: die rückkehr der bakchen“ von Baudy, mit Banafshe Hourmazdi, Nadim Jarrar, Patrick Khatami und Niklas Wetzel als Lesenden. Georgievas Stück handelt von drei zehnjährigen Jungen, die eine Armee gründen und bei denen aus einem Kinderspiel ein System aus Macht, Gewalt und Gruppenzwang entsteht. Baudys Stück zeigt drei Frauen aus drei Generationen in einem Wohnblock unter mysteriösen Plagen, die über Rausch, Abhängigkeiten und Solidarität sprechen, danach folgen ein Publikumsgespräch und eine Abschlussparty mit DJAZ & DJ SAESH.", "url": "https://go-gnocchi.app/de/berlin/events/teodora-georgieva-natalie-baudy-281/", "official_url": "https://www.volksbuehne-berlin.de/reihen-und-projekte/medusa/teodora-georgieva-natalie-baudy/", "image": "https://go-gnocchi.app/images/0e30992999fa5e7ed1267e697b7a111c94f35f9d77a24ee37d074fa48fb2f19c-1200.webp"}, {"title": "Mein Mann - und tschüss!", "start": "2026-11-06T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Galli Theater Berlin", "address": "Oranienburger Straße 32, 10117 Berlin", "price": "26€ / 18€", "price_from": "18.00", "price_to": "26.00", "tickets_url": "", "category": "theatre", "tags": ["stage/theatre/comedy"], "description": "„Mein Mann – und tschüss!“ ist eine Komödie darüber, wie eine Frau ihren Mann wieder loswird, nachdem sie sich zunächst nach ihm gesehnt hat. Die Theaterstück-Autorin Johannes Galli schrieb das Stück, das als Fortsetzung von „Männerschlussverkauf“ und „Die Männerfalle“ am Galli Theater Berlin läuft. Gisela von Bock sucht im Stück in einem Coaching Rat bei der erfahrenen Frau Senfstößl, die ihr durch geschickte Fragen und lebensnahes Spiel aus der Lebenskrise hilft. Auf der Bühne stehen Sina Haarmann und Marion Martinez.", "url": "https://go-gnocchi.app/de/berlin/events/mein-mann-und-tschuss-4678/", "official_url": "https://galli-berlin.de/events/mein-mann-und-tschuess-33/", "image": "https://go-gnocchi.app/images/e1d1a948fda96bf1a3f0c0c57f4ac9ea430fa76f6c39bc5887b7a166d4d38d65-2000.webp"}, {"title": "Lena Riemer / Alessandro Paschitto", "start": "2026-11-06T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Roter Salon", "address": "Rosa-Luxemburg-Platz 1, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": "8.00", "price_to": "12.00", "tickets_url": "https://ticket.volksbuehne-berlin.de/eventim.webshop/webticket/shop?event=23815", "category": "talks-readings", "tags": ["stage/theatre/drama", "literature"], "description": "Ein Leseabend im Rahmen des MEDUSA Festival Berlin im Roter Salon mit zwei zeitgenössischen Theater texten. Regie führt Tobias Herzberg; es lesen Knut Berger, Theresa Berlage, Joao D'Orey und Via Jikeli. Gezeigt werden SEXUS des italienischen Dramatikers Alessandro Paschitto, ein pointiert-ironisches Spiel über Geschlecht, Identität und gesellschaftliche Erwartungen, und Lena Riemers preisgekröntes Debüt aufstiegskörper. ein fühlversuch über soziale Mobilität, Burnout und den Körper als Ort von Anpassung und Widerstand. Im Anschluss gibt es ein Publikumsgespräch mit der Autorin und der Übersetzerin Carola Köhler.", "url": "https://go-gnocchi.app/de/berlin/events/lena-riemer-alessandro-paschitto-279/", "official_url": "https://www.volksbuehne-berlin.de/reihen-und-projekte/medusa/lena-riemer-alessandro-paschitto/", "image": "https://go-gnocchi.app/images/fbe17100448823dd8e9106bf09630d368e037bc5eb66b071a29d35e5150c87a9-1200.webp"}, {"title": "Silva Marinova / Tatjana Motta", "start": "2026-11-05T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Roter Salon", "address": "Rosa-Luxemburg-Platz 1, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": "12.00", "price_to": "12.00", "tickets_url": "https://ticket.volksbuehne-berlin.de/eventim.webshop/webticket/eventlist", "category": "theatre", "tags": ["literature", "stage"], "description": "Ein Leseprogramm des transnationalen MEDUSA Festival Berlin im Roter Salon der Volksbühne. Es stellt Texte der bulgarischen Autorin Silva Marinova und der Italienerin Tatjana Motta vor, gelesen von Eddy Barroso, Barbara Behrendt, Anton Berman und Aylin Esener unter der Regie von Marie Bues. Marinovas Science-Fiction-Stück ДЕБЕЛАКЪТ (FETTSACK) handelt von einem Schriftstellerpaar, das im Jahr 2125 zu einer Abnehmklinik auf dem Mond reist, während Mottas Notte Bianca (Lange Nacht) ein Touristenpärchen in einer Stadt im Übergang begleitet und Themen von Migration und Zugehörigkeit behandelt. Im Anschluss gibt es ein Publikumsgespräch mit den Autorinnen und der Übersetzerin Henrieke Markert.", "url": "https://go-gnocchi.app/de/berlin/events/silva-marinova-tatjana-motta-278/", "official_url": "https://www.volksbuehne-berlin.de/reihen-und-projekte/medusa/silva-marinova-tatjana-motta/", "image": "https://go-gnocchi.app/images/592f76b7ba0be887b6a671252526d94bf80ca41c0948dfe91f1b9d121d005782-1200.webp"}]}