{"title": "Vater Sprachen", "start": "2026-10-28T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Saal Neumarkt, Theater Neumarkt", "address": "Neumarkt 5, 8001 Zürich", "price": "Eintritt frei", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "https://tickets.theaterneumarkt.ch/de/neumarkt/buyingflow/tickets/17539", "category": "theatre", "tags": ["literature/adaptation", "stage/theatre"], "description": "«Vater Sprachen» ist eine Theateraufführung im Theater Neumarkt, in der Kopfhörer Klänge und Stimmen ganz nah an das Publikum bringen. Regie und Spiel liegen bei Chady Abu-Nijmeh, der selbst Vater geworden ist und Sohn bleibt. Nach Alejandro Zambras Roman «Nachrichten an meinen Sohn» geht es auf eine Suche zwischen den Generationen um die Frage, ob Chady eher der Sohn oder der Vater ist. In der intimen Atmosphäre der Chorgasse verbinden sich das live Entstehende und das als Echo Hinzukommende zu einem persönlichen Hörerlebnis.", "url": "https://go-gnocchi.app/de/zurich/events/vater-sprachen-59274/", "official_url": "https://theaterneumarkt.ch/kalender/vater-sprachen/8831/", "image": "", "dates": [{"start": "2026-10-28T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Saal Neumarkt, Theater Neumarkt", "address": "Neumarkt 5, 8001 Zürich", "tickets": ""}, {"start": "2026-10-30T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Saal Neumarkt, Theater Neumarkt", "address": "Neumarkt 5, 8001 Zürich", "tickets": ""}, {"start": "2026-11-03T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Saal Neumarkt, Theater Neumarkt", "address": "Neumarkt 5, 8001 Zürich", "tickets": ""}, {"start": "2026-11-06T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Saal Neumarkt, Theater Neumarkt", "address": "Neumarkt 5, 8001 Zürich", "tickets": ""}, {"start": "2026-11-12T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Saal Neumarkt, Theater Neumarkt", "address": "Neumarkt 5, 8001 Zürich", "tickets": ""}, {"start": "2026-11-14T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Saal Neumarkt, Theater Neumarkt", "address": "Neumarkt 5, 8001 Zürich", "tickets": ""}], "similar": [{"title": "Vater Sprachen", "start": "2026-10-28T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Theater am Neumarkt", "address": "Neumarkt 5, 8001 Zürich", "price": "Eintritt frei", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "https://tickets.theaterneumarkt.ch/de/neumarkt/buyingflow/tickets/17539", "category": "theatre", "tags": ["literature/adaptation", "stage/theatre"], "description": "«Vater Sprachen» ist eine Theateraufführung am Theater am Neumarkt. Regie und Spiel liegen bei Chady Abu-Nijmeh. Das Stück läuft an mehreren Terminen im Spielhaus an der Chorgasse. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung per E-Mail ist erforderlich.", "url": "https://go-gnocchi.app/de/zurich/events/vater-sprachen-59340/", "official_url": "https://theaterneumarkt.ch/en/kalender/vater-sprachen/8831/", "image": ""}, {"title": "Vater Sprachen", "start": "2026-10-26T00:00:00+01:00", "end": "2026-11-14T00:00:00+01:00", "place": "Theater Neumarkt", "address": "", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "", "category": "theatre", "tags": ["stage/theatre"], "description": "„Vater Sprachen“ ist ein Theaterstück, das ab diesem Tag auf dem Spielplan steht. Es entsteht unter der Regie und wird gespielt von Chady Abu-Nijmeh. Das Stück ist Teil des Programms des Theaters, an dem es gezeigt wird. Nähere Angaben zum Inhalt werden nicht gemacht.", "url": "https://go-gnocchi.app/de/zurich/events/vater-sprachen-31070/", "official_url": "", "image": ""}, {"title": "Vater Sprachen avant-stück", "start": "2026-10-28T19:15:00+01:00", "end": null, "place": "Theater am Neumarkt", "address": "Neumarkt 5, 8001 Zürich", "price": "", "price_from": "19.00", "price_to": "49.00", "tickets_url": "https://tickets.theaterneumarkt.ch/de/neumarkt/buyingflow/tickets/17539", "category": "theatre", "tags": ["stage/theatre"], "description": "„Vater Sprachen avant-stück\" ist ein kurzes Begleitformat vor der Theateraufführung „Vater Sprachen\". Regie und Spiel liegen bei Chady Abu-Nijmeh. Vor dem Stück kann man noch etwas hören und sich mit einem Glas in der Hand auf den Abend vorbereiten. Die Veranstaltung findet am Theater am Neumarkt in Zürich statt.", "url": "https://go-gnocchi.app/de/zurich/events/vater-sprachen-avant-stuck-59339/", "official_url": "https://theaterneumarkt.ch/en/kalender/vater-sprachen/8789/", "image": ""}, {"title": "Vater Sprachen avant-stück", "start": "2026-10-28T19:15:00+01:00", "end": null, "place": "Saal Neumarkt, Theater Neumarkt", "address": "Neumarkt 5, 8001 Zürich", "price": "", "price_from": "19.00", "price_to": "49.00", "tickets_url": "https://tickets.theaterneumarkt.ch/de/neumarkt/buyingflow/tickets/17539", "category": "theatre", "tags": ["stage/theatre"], "description": "«Vater Sprachen avant-stück» ist der auftaktige Teil eines Theaterabends rund um das Stück «Vater Sprachen» am Theater Neumarkt. Regie und Spiel liegen bei Chady Abu-Nijmeh. Das Vorstück soll vor dem eigentlichen Stück stattfinden; dem Text nach kann man dabei noch etwas hören und mit einem Glas in der Hand auf den Abend einstimmen. Im Anschluss an den Abend folgt noch ein «Vater Sprachen après-stück».", "url": "https://go-gnocchi.app/de/zurich/events/vater-sprachen-avant-stuck-59273/", "official_url": "https://theaterneumarkt.ch/kalender/vater-sprachen/8789/", "image": ""}, {"title": "Vater Sprachen avant-stück", "start": "2026-10-28T19:15:00+01:00", "end": null, "place": "Billettkasse Neumarkt", "address": "", "price": "", "price_from": "19.00", "price_to": "49.00", "tickets_url": "https://tickets.theaterneumarkt.ch/de/neumarkt/buyingflow/tickets/17539", "category": "theatre", "tags": ["stage/theatre"], "description": "«Vater Sprachen avant-stück» ist ein kurzer Vorlauf zum Theaterabend «Vater Sprachen» am Theater Neumarkt. Dahinter steht Chady Abu-Nijmeh, der bei «Vater Sprachen» Regie führt und selbst auf der Bühne steht. Beim avant-stück hört das Publikum vor dem Stück noch etwas und bereitet sich mit einem Glas in der Hand auf den Abend vor.", "url": "https://go-gnocchi.app/de/zurich/events/vater-sprachen-avant-stuck-50413/", "official_url": "https://theaterneumarkt.ch/kalender/vater-sprachen/8789/", "image": ""}, {"title": "«NACHKLANG – EIN FEST»", "start": "2026-10-30T20:00:00+01:00", "end": null, "place": "Maxim Theater", "address": "Ernastrasse 20, 8004 Zürich", "price": "Regulär CHF 25, Ermässigt CHF 15, Gönner*innen CHF 35", "price_from": "25.00", "price_to": "35.00", "tickets_url": "https://forms.gle/2NmBisZdBC3jqyeHA", "category": "theatre", "tags": ["stage/theatre", "dance"], "description": "«NACHKLANG – EIN FEST» ist eine Theaterproduktion zum 20-jährigen Jubiläum des MAXIM Theaters, die sich der Einsamkeit widmet. Fünf Performer:innen der Generationen von 20 bis 74 Jahren wirken als Gastgeber:innen und verweben eigene und fremde Erlebnisse zu einer gemeinsamen Feier. Im Zentrum stehen Jahrestage aus Vergangenheit und Zukunft, getragen von Tanz und Musik. Der Abend will ein Fest gegen die Einsamkeit sein – voller Trost, Erinnerung und Freude.", "url": "https://go-gnocchi.app/de/zurich/events/nachklang-ein-fest-6241/", "official_url": "https://www.maximtheater.ch/produktionen-1/nachklang-ein-fest/", "image": "https://go-gnocchi.app/images/fcd70384ec591ec38989636da4795edb1d453abd163dfd1ca5e87e469113f4be-2000.webp"}, {"title": "Alain Claude Sulzer – Szenenwechsel", "start": "2026-11-04T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Literaturhaus Zürich", "address": "Limmatquai 62, 8001 Zürich", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/reading"], "description": "Im Literaturhaus Zürich liest Alain Claude Sulzer aus seinem neuen Roman «Szenenwechsel» (Galiani 2026). Der Roman führt in die Welt des Theaters: Der grosse Regisseur Simon Muthesius ist tot, und sein ganzes Ensemble – Dramaturg, Diva, Maskenbildnerin, Familienmitglieder – gerät in Bewegung, jede mit ihrer eigenen Geschichte und manche mit einer offenen Rechnung. Moderiert wird die Veranstaltung von Nicola Steiner, der Büchertisch stammt von der Buchhandlung Hottingerplatz. Sulzer zeigt mit seinem vielfältigen Text, was von einem Leben bleibt, wenn der Ruhm vergangen ist.", "url": "https://go-gnocchi.app/de/zurich/events/alain-claude-sulzer-szenenwechsel-641/", "official_url": "https://literaturhaus.ch/veranstaltungen/alain-claude-sulzer-szenenwechsel/", "image": "https://go-gnocchi.app/images/71f523e88a9641c2bb3ad2e80769f23488a886993a09415d4fc599b1a34d0728-600.webp"}, {"title": "Broken Mirrors \"Sinalcol\" by Elias Khoury", "start": "2026-11-07T19:00:00+01:00", "end": "2026-11-07T20:30:00+01:00", "place": "mille et deux feuilles", "address": "Glasmalergasse 6, 8004", "price": "Kollekte", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/fiction/novel"], "description": "Eine Lesung aus dem Roman Broken Mirrors \"Sinalcol\" des libanesischen Schriftstellers Elias Khoury. Seba Kourani und Hamza Hamadeh, Theatermacher aus Beirut, die beim Freien Musiktheater in Zürich zu Gast sind, lesen Auszüge. Der Roman bewegt sich zwischen Beirut und dem Exil und erzählt von Leben, die vom libanesischen Bürgerkrieg geprägt sind, von Erinnerung, Identität, Liebe und Zugehörigkeit. Es lesen auf Englisch und Arabisch, Kollekte.", "url": "https://go-gnocchi.app/de/zurich/events/broken-mirrors-sinalcol-by-elias-khoury-29054/", "official_url": "https://www.1002f.ch/events/broken-mirrors-sinalcol-by-elias-khoury", "image": "https://go-gnocchi.app/images/65ed965b12ac6efd69940d58d97032e2827ecb4c90a875a99d0b854d1418fe95-1200.webp"}, {"title": "ECHO – Vernissage und Lesung mit Medaur Sadrija", "start": "2026-11-05T18:30:00+01:00", "end": null, "place": "Labor5 Bar", "address": "Schiffbaustrasse 3, 8005 Zürich", "price": "CHF 25.00", "price_from": "25.00", "price_to": "25.00", "tickets_url": "https://www.labor5.ch/events", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/poetry", "art"], "description": "An der Vernissage «ECHO» in der Labor5 Bar liest Medaur Sadrija aus seinem ersten Poesiebuch. Die Sammlung handelt von Herkunft und Entwurzelung, von der Migration seiner Eltern und dem Leben zwischen einer vergangenen Heimat und einer neuen Gegenwart. Seine Gedichte bewegen sich durch die Räume der Erinnerung und erzählen von schmerzhaften Erinnerungen und Sehnsucht, aber auch von Wärme und Schönheit. Die Gäste tauchen gemeinsam mit ihm in eine Lesung über Herkunft, Familie, Erinnerung und das Leben dazwischen ein.", "url": "https://go-gnocchi.app/de/zurich/events/echo-vernissage-und-lesung-mit-medaur-sadrija-6190/", "official_url": "https://www.labor5.ch/events/ECHO-Vernissage-und-Lesung-mit-Medaur-Sadrija05-11-2026-1830525", "image": "https://go-gnocchi.app/images/b8820f3e850b2f292b45382c432c5b622c26480b917d91dd0642cd476f3c4fb8-1200.webp"}, {"title": "Texte ohne Grenzen – نصوص بلا حدود — Der Rauch unserer Stimmen: mit Zaher Al Jamous und Mona Al Assi", "start": "2026-11-04T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Kulturmarkt", "address": "", "price": "CHF 25 Normalpreis / CHF 20 Legi, AHV / IV / CHF 13 Kulturlegi, Kulturschaffende / CHF 40 Solipreis", "price_from": "25.00", "price_to": "40.00", "tickets_url": "https://www.kulturmarkt.ch/veranstaltungen/zjo-zurich-jazz-orchestra-4/", "category": "talks-readings", "tags": ["society/migration/exile", "literature/reading"], "description": "«Der Rauch unserer Stimmen» ist ein arabisch-deutscher Lesungs- und Gesprächsabend im Rahmen der Reihe Texte ohne Grenzen. Die palästinensische Lyrikerin Mona Al Assi und die syrische Prosaautorin Zaher Al Jamous, die beide seit über zehn Jahren in der Schweiz leben und auf Arabisch schreiben, lesen Texte, die von Erinnerung an die Heimat und der Zerrissenheit des Exils geprägt sind. Musikalisch umrahmt Christian Moser an der Oud den Abend, moderiert wird er von Ana Sobral. Die deutsche Lesung übernimmt Ivana Martinović, die Verdolmetschung Usama Al Shahmani.", "url": "https://go-gnocchi.app/de/zurich/events/texte-ohne-grenzen-der-rauch-unserer-stimmen-mit-zaher-al-ja-21045/", "official_url": "https://www.kulturmarkt.ch/veranstaltungen/texte-ohne-grenzen-der-rauch-unserer-stimmen/", "image": ""}, {"title": "Yakamoz", "start": "2026-10-31T20:00:00+01:00", "end": null, "place": "Theater Winkelwiese", "address": "", "price": "CHF 15–40", "price_from": "15.00", "price_to": "40.00", "tickets_url": "", "category": "theatre", "tags": ["society/migration", "stage/theatre"], "description": "«Yakamoz» ist eine Theateraufführung auf Schweizerdeutsch, etwa 45 Minuten ohne Pause. Es spielen Ali Kandaş und Onur Kurtulmuş, die beide Schauspiel an der Hochschule der Künste Bern studierten; Regie und Spiel liegen bei ihnen, das Mentorat hat Tomas Flachs. Die beiden Zürcher mit türkischem Migrationshintergrund begeben sich auf eine Reise zwischen zwei oder gar keinen Heimaten. Die Geschichte zur Identitätsfindung stellt Mikrofragen an das Individuum, statt Antworten oder Lösungen auf Systemebene zu liefern.", "url": "https://go-gnocchi.app/de/zurich/events/yakamoz-25763/", "official_url": "https://winkelwiese.ch/inszenierungen/yakamoz", "image": "https://go-gnocchi.app/images/305af79123fcc0328cf1a332c5dd059de88c5225eda7c03735fedae359bd2f66-2000.webp"}]}