{"title": "Vater Sprachen", "start": "2026-10-30T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Saal Neumarkt, Theater Neumarkt", "address": "Neumarkt 5, 8001 Zürich", "price": "Eintritt frei", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "https://tickets.theaterneumarkt.ch/de/neumarkt/buyingflow/tickets/17539", "category": "theatre", "tags": ["literature/adaptation", "stage/theatre"], "description": "«Vater Sprachen» is a theatre performance at Theater Neumarkt in which headphones bring sounds and voices up close to the audience. Direction and performance are by Chady Abu-Nijmeh, who has himself become a father while remaining a son. Based on Alejandro Zambra's novel «Nachrichten an meinen Sohn», the piece searches across the generations for an answer to whether Chady is more the son or the father. In the intimate atmosphere of the Chorgasse, what arises live and what arrives as an echo merge into a personal listening experience.", "url": "https://go-gnocchi.app/en/zurich/events/vater-sprachen-59274/", "official_url": "https://theaterneumarkt.ch/kalender/vater-sprachen/8831/", "image": "", "dates": [{"start": "2026-10-30T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Saal Neumarkt, Theater Neumarkt", "address": "Neumarkt 5, 8001 Zürich", "tickets": ""}, {"start": "2026-11-03T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Saal Neumarkt, Theater Neumarkt", "address": "Neumarkt 5, 8001 Zürich", "tickets": ""}, {"start": "2026-11-06T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Saal Neumarkt, Theater Neumarkt", "address": "Neumarkt 5, 8001 Zürich", "tickets": ""}, {"start": "2026-11-12T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Saal Neumarkt, Theater Neumarkt", "address": "Neumarkt 5, 8001 Zürich", "tickets": ""}, {"start": "2026-11-14T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Saal Neumarkt, Theater Neumarkt", "address": "Neumarkt 5, 8001 Zürich", "tickets": ""}], "similar": [{"title": "Vater Sprachen", "start": "2026-10-30T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Theater am Neumarkt", "address": "Neumarkt 5, 8001 Zürich", "price": "Eintritt frei", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "https://tickets.theaterneumarkt.ch/de/neumarkt/buyingflow/tickets/17539", "category": "theatre", "tags": ["literature/adaptation", "stage/theatre"], "description": "«Vater Sprachen» is a theatre performance at Theater am Neumarkt. Direction and performance are by Chady Abu-Nijmeh. The piece runs on several dates in the playhouse on Chorgasse. Admission is free, but registration by email is required.", "url": "https://go-gnocchi.app/en/zurich/events/vater-sprachen-59340/", "official_url": "https://theaterneumarkt.ch/en/kalender/vater-sprachen/8831/", "image": ""}, {"title": "Vater Sprachen", "start": "2026-10-26T00:00:00+01:00", "end": "2026-11-14T00:00:00+01:00", "place": "Theater Neumarkt", "address": "", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "", "category": "theatre", "tags": ["stage/theatre"], "description": "„Vater Sprachen“ is a theatre piece running from this day onward. It is directed and performed by Chady Abu-Nijmeh. The piece is part of the programme of the theatre where it is shown. No further details about its content are given.", "url": "https://go-gnocchi.app/en/zurich/events/vater-sprachen-31070/", "official_url": "", "image": ""}, {"title": "«NACHKLANG – EIN FEST»", "start": "2026-10-30T20:00:00+01:00", "end": null, "place": "Maxim Theater", "address": "Ernastrasse 20, 8004 Zürich", "price": "Regulär CHF 25, Ermässigt CHF 15, Gönner*innen CHF 35", "price_from": "25.00", "price_to": "35.00", "tickets_url": "https://forms.gle/2NmBisZdBC3jqyeHA", "category": "theatre", "tags": ["stage/theatre", "dance"], "description": "«NACHKLANG – EIN FEST» is a theatre production marking the 20th anniversary of the MAXIM Theater, dedicated to loneliness. Five performers aged between 20 and 74 act as hosts, weaving their own and others' experiences into a shared celebration. At its centre are anniversaries from past and future, carried by dance and music. The evening aims to be a celebration against loneliness – full of comfort, memory and joy.", "url": "https://go-gnocchi.app/en/zurich/events/nachklang-ein-fest-6241/", "official_url": "https://www.maximtheater.ch/produktionen-1/nachklang-ein-fest/", "image": "https://go-gnocchi.app/images/fcd70384ec591ec38989636da4795edb1d453abd163dfd1ca5e87e469113f4be-2000.webp"}, {"title": "Alain Claude Sulzer – Szenenwechsel", "start": "2026-11-04T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Literaturhaus Zürich", "address": "Limmatquai 62, 8001 Zürich", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/reading"], "description": "At Literaturhaus Zürich, Alain Claude Sulzer reads from his new novel \"Szenenwechsel\" (Galiani 2026). The novel takes readers into the world of the theatre: the great director Simon Muthesius is dead, and his whole ensemble – dramaturge, diva, make-up artist, family members – is set in motion, each with their own story and some with an open score to settle. The event is moderated by Nicola Steiner, with a book table from Buchhandlung Hottingerplatz. With his elegantly crafted, many-voiced portrayal of society, Sulzer shows what remains of a life once fame has passed.", "url": "https://go-gnocchi.app/en/zurich/events/alain-claude-sulzer-szenenwechsel-641/", "official_url": "https://literaturhaus.ch/veranstaltungen/alain-claude-sulzer-szenenwechsel/", "image": "https://go-gnocchi.app/images/71f523e88a9641c2bb3ad2e80769f23488a886993a09415d4fc599b1a34d0728-600.webp"}, {"title": "STÜTZLIWÖSCH SUPERTRANS – UNO / DUE / TRE", "start": "2026-10-31T18:00:00+01:00", "end": null, "place": "Pfauen Kammer", "address": "", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "https://tickets.schauspielhaus.ch/webshop/webticket/shop?production=1708&language=de", "category": "theatre", "tags": ["stage/theatre/drama"], "description": "STÜTZLIWÖSCH SUPERTRANS – UNO / DUE / TRE brings the grand finale of the three-part theatre series by Swiss author Kay Matter to the stage of the Schauspielhaus Zürich in one evening. The three parts were staged over the course of the season by different directing positions – Dennis Nolden, *OTHER ISSUES and Sarah* Claire Wray. A high-calibre emerging generation tells, in collaboration, of an ambivalent father-child relationship, of self-confidence and shame, of frustration and unconditional love. It follows Matteo and his ailing father Aldo: from a road trip to Italy through the sinister village of Belbuio to a post-apocalyptic thriller about masculinity, queerness and recognition.", "url": "https://go-gnocchi.app/en/zurich/events/stutzliwosch-supertrans-uno-due-tre-69339/", "official_url": "https://www.schauspielhaus.ch/de/spielplan/37496/stuetzliwoesch-supertrans-uno-due-tre", "image": "https://go-gnocchi.app/images/bbd9464323ca60c778abee4e84f6f7f118b2ae04c90089ecce3fba662bbb8bbf-2000.webp"}, {"title": "Broken Mirrors \"Sinalcol\" by Elias Khoury", "start": "2026-11-07T19:00:00+01:00", "end": "2026-11-07T20:30:00+01:00", "place": "mille et deux feuilles", "address": "Glasmalergasse 6, 8004", "price": "Kollekte", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/fiction/novel"], "description": "A reading from the novel Broken Mirrors \"Sinalcol\" by the Lebanese writer Elias Khoury. Seba Kourani and Hamza Hamadeh, theatre practitioners from Beirut staying in Zürich with the Freies Musiktheater, read excerpts. Moving between Beirut and exile, the novel follows lives shaped by the Lebanese Civil War, tracing the fragile ties between memory, identity, love, and belonging. The reading is in English and Arabic, collection.", "url": "https://go-gnocchi.app/en/zurich/events/broken-mirrors-sinalcol-by-elias-khoury-29054/", "official_url": "https://www.1002f.ch/events/broken-mirrors-sinalcol-by-elias-khoury", "image": "https://go-gnocchi.app/images/65ed965b12ac6efd69940d58d97032e2827ecb4c90a875a99d0b854d1418fe95-1200.webp"}, {"title": "ECHO – Vernissage und Lesung mit Medaur Sadrija", "start": "2026-11-05T18:30:00+01:00", "end": null, "place": "Labor5 Bar", "address": "Schiffbaustrasse 3, 8005 Zürich", "price": "CHF 25.00", "price_from": "25.00", "price_to": "25.00", "tickets_url": "https://www.labor5.ch/events", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/poetry", "art"], "description": "At the vernissage for «ECHO» at Labor5 Bar, Medaur Sadrija reads from his first poetry book. The collection deals with origins and uprootedness, with his parents' migration and with life between a lost homeland and a new present. His poems move through the spaces of memory, telling of painful memories and longing, but also of warmth and beauty. Together with the author, guests immerse themselves in a reading about origins, family, memory and the life in between.", "url": "https://go-gnocchi.app/en/zurich/events/echo-vernissage-und-lesung-mit-medaur-sadrija-6190/", "official_url": "https://www.labor5.ch/events/ECHO-Vernissage-und-Lesung-mit-Medaur-Sadrija05-11-2026-1830525", "image": "https://go-gnocchi.app/images/b8820f3e850b2f292b45382c432c5b622c26480b917d91dd0642cd476f3c4fb8-1200.webp"}, {"title": "Texte ohne Grenzen – نصوص بلا حدود — Der Rauch unserer Stimmen: mit Zaher Al Jamous und Mona Al Assi", "start": "2026-11-04T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Kulturmarkt", "address": "", "price": "CHF 25 Normalpreis / CHF 20 Legi, AHV / IV / CHF 13 Kulturlegi, Kulturschaffende / CHF 40 Solipreis", "price_from": "25.00", "price_to": "40.00", "tickets_url": "https://www.kulturmarkt.ch/veranstaltungen/zjo-zurich-jazz-orchestra-4/", "category": "talks-readings", "tags": ["society/migration/exile", "literature/reading"], "description": "\"Der Rauch unserer Stimmen\" is an Arabic-German evening of readings and conversation as part of the Texte ohne Grenzen series. The Palestinian poet Mona Al Assi and the Syrian prose writer Zaher Al Jamous, who have both lived in Switzerland for over ten years and write in Arabic, read texts shaped by memories of their homeland and the inner rupture of exile. Christian Moser accompanies the evening musically on the oud, with Ana Sobral moderating. Ivana Martinović reads in German, with Usama Al Shahmani interpreting.", "url": "https://go-gnocchi.app/en/zurich/events/texte-ohne-grenzen-der-rauch-unserer-stimmen-mit-zaher-al-ja-21045/", "official_url": "https://www.kulturmarkt.ch/veranstaltungen/texte-ohne-grenzen-der-rauch-unserer-stimmen/", "image": ""}, {"title": "Yakamoz", "start": "2026-10-31T20:00:00+01:00", "end": null, "place": "Theater Winkelwiese", "address": "", "price": "CHF 15–40", "price_from": "15.00", "price_to": "40.00", "tickets_url": "", "category": "theatre", "tags": ["society/migration", "stage/theatre"], "description": "\"Yakamoz\" is a theatre performance in Swiss German, roughly 45 minutes without an intermission. Ali Kandaş and Onur Kurtulmuş, who both studied acting at the Bern University of the Arts, direct and perform it, with mentorship by Tomas Flachs. The two Zurich-based performers with Turkish migration backgrounds set off on a journey between two – or perhaps no – homelands. The story about finding identity asks micro-questions of the individual rather than delivering answers or solutions at a systemic level.", "url": "https://go-gnocchi.app/en/zurich/events/yakamoz-25763/", "official_url": "https://winkelwiese.ch/inszenierungen/yakamoz", "image": "https://go-gnocchi.app/images/305af79123fcc0328cf1a332c5dd059de88c5225eda7c03735fedae359bd2f66-2000.webp"}]}